Læsetekst Meine Familie

admin
Updated on

Læseteksten om “Lena” præsenterer en letforståelig historie om en ung piges kærlighed til hendes familie. Teksten er velegnet til begyndere og let øvede elever i tysk som fremmedsprog, da den indeholder enkle sætninger og dagligdags ordforråd. Den udforsker Lenas forhold til hendes forældre, søskende og bedsteforældre samt hendes tanker om at gå på en Internatskole. Teksten giver læseren mulighed for at lære og øve sig på grundlæggende tyske gloser og strukturer, samtidig med at den introducerer vigtige emner som familie, relationer og personlig udvikling.

Eleverne vil have mulighed for at engagere sig i spørgsmål omkring familiebånd, støtte og ønsket om uafhængighed. Denne tekst er en oplagt mulighed for at styrke læseevnerne og forståelsen af tysk sprogbrug på et elementært niveau.

Lena (15): Meine Liebe zur Familie

Lena (15): Meine Liebe zur Familie

Die Liebe zu meiner Familie ist für mich von großer Bedeutung. Sie steht an erster Stelle in meinem Leben. Familie bedeutet für mich Vertrauen und Geborgenheit. Ich kann mich immer auf meine Familie verlassen, egal in welcher Situation ich mich befinde. Sie unterstützt mich bedingungslos, selbst wenn ich mit großen Herausforderungen konfrontiert bin. Mit meiner Familie kann ich über alles reden.

Meine Familie ist nicht nur liebenswert, sondern sie ist auch immer für mich da, wenn ich traurig bin oder Unterstützung benötige. Besonders meine Großeltern haben einen besonderen Platz in meinem Herzen. Ihre Lebensfreude und Weisheit beeindrucken mich zutiefst, und ich wünsche mir, dass sie noch lange gesund und glücklich sind.

Ich empfinde tiefe Dankbarkeit für meine Familie, die aus fünf Personen besteht: meiner Mutter, meinem Vater, meinem jüngeren Bruder, meiner älteren Schwester und mir. Meine Mutter arbeitet als Ärztin und mein Vater ist Ingenieur. Mein Bruder ist zwölf Jahre alt, und meine Schwester ist 18 Jahre alt. Ich selbst bin 15 Jahre alt und gehe derzeit auf eine reguläre Schule. Obwohl ich meine Schule mag, vermisse ich manchmal die Zeit, die ich mit meiner Familie verbringen konnte.

Die Erziehung meiner Eltern finde ich großartig, aber hin und wieder wünsche ich mir, mehr Unabhängigkeit zu haben, um meine eigenen Entscheidungen zu treffen und persönliche Probleme eigenständig zu lösen. Trotzdem liebe ich meine Familie über alles und bin stolz darauf, Teil dieser herzlichen und unterstützenden Gemeinschaft zu sein.

Fragen

Fem spørgsmål relateret til teksten om “Lena”:

  1. Was bedeutet Familie für Lena und warum ist es ihr wichtig?
  2. Welche besondere Bedeutung haben Lenas Großeltern für sie?
  3. Wie beschreibt Lena ihre Beziehung zu ihren Eltern und Geschwistern?
  4. Wie empfindet Lena das Leben auf einem Internat und warum?
  5. Wie äußert sich Lenas Wunsch nach mehr Unabhängigkeit in Bezug auf ihre Familie?

Ordbog

Her er en lille ordbog med oversættelser af nogle af de sværere ord i teksten:

  • Zusammenhalt – Sammenhold
  • Geborgenheit – Tryghed
  • bedingungslos – ubetinget
  • Unterstützung – Støtte
  • Herausforderungen – Udfordringer
  • Lebensfreude – Livsglæde
  • Weisheit – Visdom
  • Erziehung – Opdragelse
  • dynamikken – Dynamikken (dette ord er ens på dansk og tysk)
  • Eigenständigkeit – Selvstændighed
  • Persönliche – Personlige
  • Gemeinschaft – Fællesskab

Husk at konteksten er vigtig, når man oversætter ord, og nogle gange kan der være flere nuancer i betydningen af et ord.