Daniel und Stephanie sind gute Freunde. Heute sind sie zusammen zum Einkaufen in der Stadt. Sie möchten neue Kleidung kaufen. Sie gehen in verschiedene Geschäfte und schauen sich die verschiedenen Sachen an.
Daniel sieht ein grünes T-Shirt. “Das grüne T-Shirt gefällt mir”, sagt er zu Stephanie. “Es ist sehr schön.” Stephanie schaut sich das T-Shirt auch an. “Ja, es ist wirklich schön. Es passt zu deinen blauen Jeans.”
Stephanie sucht nach einer neuen Jacke. Sie findet eine rote Jacke. “Schau mal, Daniel! Diese rote Jacke ist wirklich cool. Sie ist perfekt für den Winter.” Daniel nickt zustimmend. “Ja, die Jacke ist schön. Sie passt gut zu deinen schwarzen Hosen.”
Plötzlich entdecken sie einen gelben Rock in einem Schaufenster. Stephanie ist begeistert. “Oh, der gelbe Rock ist so niedlich! Er würde gut zu meinem weißen T-Shirt passen.” Daniel nickt zustimmend. “Ja, der Rock ist schön. Er steht dir bestimmt gut.”
Die beiden Freunde gehen weiter und finden ein Paar braune Schuhe. Daniel probiert sie an. “Diese braunen Schuhe sind bequem. Ich möchte sie kaufen.” Stephanie lacht. “Ja, sie sehen gut aus. Sie passen zu deiner blauen Jeans und dem grünen T-Shirt.”
Am Ende des Tages sind Daniel und Stephanie sehr zufrieden mit ihrer neuen Kleidung. Sie haben Spaß beim Einkaufen und haben viele schöne Sachen gefunden.
Wörterbuch:
- das grüne T-Shirt: den grønne T-shirt
- die blaue Jeans: de blå jeans
- die rote Jacke: den røde jakke
- die schwarzen Hosen: de sorte bukser
- der gelbe Rock: den gule nederdel
- das weiße T-Shirt: den hvide T-shirt
- die braunen Schuhe: de brune sko
Læringsmål
Teksten Daniel und Stephanie gehen einkaufen er designet som undervisningsmateriale til danske unge, der lærer tysk som fremmedsprog. Formålet med teksten er at træne eleverne i at læse og forstå tyske ord og begreber relateret til farver og påklædning på en let og forståelig måde.
Eleverne vil blive udsat for en række tyske ord og sætningsstrukturer, der er tilpasset deres sproglige niveau. De vil lære og øve sig i at genkende og forstå farver som “grün” (grøn), “blau” (blå), “rot” (rød), “gelb” (gul), og “braun” (brun). Desuden vil de blive introduceret til tyske ord for tøjstykke som “T-Shirt” (t-shirt), “Jeans” (jeans), “Jacke” (jakke), “Hose” (bukser), “Rock” (nederdel) og “Schuhe” (sko).
Teksten er skrevet i et klart og enkelt sprog, så eleverne kan læse og forstå den uden større udfordringer. Efter at have læst teksten kan eleverne udforske den med en faktaboks, der giver danske oversættelser af de sværere ord, så de kan udvide deres tyske ordforråd og styrke deres forståelse af sammenhængen mellem farver og påklædning.
Historien om Daniel og Stephanie vil give eleverne mulighed for at øve sig i læsning af tyske ord og sætninger relateret til farver og tøj. Historien er velegnet som en let indledning til at lære disse begreber og skabe et grundlag for videre læring af tysk sprog og kultur.
Opgaver
Her får du 10 spørgsmål til teksten. Du skal svare på tysk.
- Hvad er Daniel og Stephanie ude at lave?
- Hvilken farve er den t-shirt, som Daniel kan lide?
- Hvad passer godt til de blå jeans?
- Hvilken farve har den jakke, som Stephanie finder?
- Hvad synes Daniel om den røde jakke?
- Hvilken farve har nederdelen, som Stephanie finder?
- Hvad passer godt til Stephanie’s hvide t-shirt?
- Hvad prøver Daniel på i butikken?
- Hvad synes Stephanie om de brune sko?
- Hvordan føler Daniel og Stephanie sig om deres nye tøj?
Resume
- Skriv et resume sf teksten på tysk.
Dansk resume
Daniel og Stephanie er gode venner. I dag er de ude at shoppe sammen i byen. De vil gerne købe nyt tøj. De går ind i forskellige butikker og kigger på forskellige ting.
Daniel ser en grøn t-shirt. “Den grønne t-shirt kan jeg godt lide,” siger han til Stephanie. “Den er meget flot.” Stephanie kigger også på t-shirten. “Ja, den er virkelig flot. Den passer til dine blå jeans.”
Stephanie leder efter en ny jakke. Hun finder en rød jakke. “Se, Daniel! Den røde jakke er virkelig cool. Den er perfekt til vinteren.” Daniel nikker enig. “Ja, jakken er flot. Den passer godt til dine sorte bukser.”
Pludselig opdager de en gul nederdel i en butiksrude. Stephanie er begejstret. “Åh, den gule nederdel er så sød! Den ville passe godt til min hvide t-shirt.” Daniel nikker enig. “Ja, nederdelen er flot. Den vil helt sikkert klæde dig.”
De to venner fortsætter og finder et par brune sko. Daniel prøver dem på. “Disse brune sko er behagelige. Jeg vil gerne købe dem.” Stephanie griner. “Ja, de ser godt ud. De passer til dine blå jeans og den grønne t-shirt.”
Ved dagens afslutning er Daniel og Stephanie meget tilfredse med deres nye tøj. De har haft det sjovt med at shoppe og har fundet mange flotte ting.
Gloser (læseforståelse)
- der Text – tekst
- die Frage – spørgsmål
- die Antwort – svar
- das Schlüsselwort – nøgleord
- verstehen – forstå
Mini-opgave
Trin 1: Skriv tekstens hovedidé i én sætning.
Trin 2: Besvar 3 spørgsmål til teksten.
Trin 3: Vælg 5 nøgleord og forklar dem kort.
Facit (eksempel)
Vis eksempelbesvarelse
Der Text ist über ein wichtiges Thema. Ich finde die Schlüsselwörter und verstehe die Fragen. Danach kann ich kort antworten.